136 Document (s)

20 comptines, berceuses et chants populaires ukrainiens.Un voyage musical émouvant, au rythme des instruments traditionnels : bandoura, sopilka, accordéon...Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En annexe, des commentaires expliquent l'origine et l'histoire de chaque chanson. Parmi les nombreux interprètes, on retrouve Maryana Danchenko, Olga Vojnovic... Le collectage a été effectué par Nathalie Soussana durant plusieurs mois auprès de réfugiés ukrainiens en France, en Allemagne et en Pologne.écoute via le CD inclus dans le livre ou en ligne sur les principales plateformes de streaming.

« Saute-saute », « Coa-Coa ! » le crapaud Coa bondit sur les sentiers de la forêt. Soudain, il s'arrête étonné en voyant une maisonnette toute neuve au milieu des bois. Elle n'est pas grande et l'on voit des rideaux orange aux fenêtres. - D'où vient cette maisonnette ? s'étonne Coa. Hier encore on ne voyait que de l'herbe ici, rien d'autre... Entrez dans cette forêt étrange et rencontrez au fil d'histoires empreintes de fantaisie, de poésie et de facéties : Oleg l'enchanteur, Paloma la palombe, Marko le lièvre, Minetta la chatte et d'autres personnages aussi fantasques les uns que les autres...

Imagier.

« à dater de cette seconde, je t'ai aimé. Je sais qu'à toi, à toi l'enfant gâté, les femmes ont souvent dit ce mot-là. Mais crois-moi, personne ne t'a aimé aussi servilement, aussi aveuglément, aussi passionnément que l'être que j'étais alors et que je suis toujours restée pour toi. » Un écrivain viennois reçoit la lettre d'une inconnue qui lui confesse son amour absolu, resté secret pendant une dizaine d'années. Se souviendra-t-il de cette inconnue qui a construit sa vie autour de la sienne, tapie dans l'ombre, après l'évocation de leurs rencontres? Stefan Zweig dépeint l'amour inconditionnel et la passion dévorante avec une grande finesse psychologique et une profonde humanité.

En visite à Berlin, Cléo Lefort se retrouve au beau milieu d'un mystère. Est-ce son imagination, ou l'aigle de la porte de Brandebourg bouge-t-il ? Qui est cet homme qu'elle découvre sur chacune des photos qu'elle a prises... pourquoi la suit-il ? Tout cela aurait-il un lien avec la vendeuse de currywurst qui a perdu le seul amour de sa vie à l'époque du mur de Berlin ? Pour élucider ce mystère, Cléo va devoir apprendre l'allemand... et vite !

Una collana nuova di letture con testi e contenuti adeguati al livello linguistico di riferimento. Con esercizi e attività sulla comprensione del testo e audio scaricabile in formato mp3 per esercitare anche lascolto.

Un homme ouvre une lettre adressée à sa femme qui vient de mourir et découvre qu'elle lui est envoyée par un ancien amant. Il décide de lui répondre en se faisant passer pour l'infidèle pour découvrir qui est «l'autre»... Cruauté, mensonge et trahison, tels sont les thèmes de cette nouvelle subtile.

Avec application sonore. De l'amour, de la musique et une partition inédite de Schubert dans ce premier Tip Tongue allemand d'un très grand auteur pour la jeunesse, Christian Grenier. Kilian va passer le mois de juillet à Vienne chez la tante Gaby, une lointaine cousine de son père qui vit avec sa fille Lara dans la maison natale de Schubert, transformée en musée. Pour Lara, la venue de Kilian, qui est pianiste, est une chance inespérée : elle participe dans quelques jours au célèbre Musikverein de la ville, un concours national de chant consacré cette année à Schubert. Dans le grenier du musée, Lara et Kilian dénichent une enveloppe non décachetée, vieille de vingt ans, qui mentionne l'existence d'une partition inédite de Schubert. Ils se mettent en tête de la retrouver et de jouer ce Lied inconnu lors du prestigieux concours.

"GlÉuck, Ungeduld, Wut, Vorfreude und Angst - diese GefÉuhle kennt jedes Kind. Kathrin SchÉarer gibt ihnen und vielen weiteren Empfindungen in eindrucksvollen Tier-Bildern ein Gesicht. Eine Schatzruhe der Emotionen, in der schon die kleinsten GefÉuhlszustÉande entdecken, benennen und unterscheiden kÉonnen."

Des enfants préparent une pièce de théâtre à l'école. Il s'agit de l'histoire de saint Martin. Tim et ses copains, qui ont joué la pièce l'année d'avant, mettent au défi Lisa et Iris de faire mieux qu'eux. La tradition veut que les enfants se promènent avant la représentation, avec des lanternes, dans la forêt. Mais celles d'Iris et Lisa s'éteignent. Arriveront-elles à l'heure pour le spectacle ?

Emma, eine Jugendliche aus Italien, verbringt die Sommerferien bei einer deutschen Familie in Berlin. Eigentlich will sie nur die Stadt kennenlernen und ihr Deutsch verbessern. Aber dann läuft Rufus, der Hund der Familie, weg und die aufregende Suche durch die ganze Stadt beginnt!

Recueil d'histoires courtes rassemblant cinq affaires criminelles authentiques dans lesquelles l'auteur brouille les pistes et introduit un monde fictionnel. La nouvelle éponyme, Quelle chance!, relate le dépeçage d'un corps pour le faire disparaître. Elle est accompagnée de Les pommes, La tasse à thé de Tanata, Le violoncelle et L'épine.

Imagier. Une imagerie bilingue entièrement visuelle, qui présente les mots de tous les jours en français et en allemand. Ceux-ci sont à la fois illustrés et écrits dans les deux langues.De la vie quotidienne à la découverte du mondeAu sommaire de cet ouvrage, on trouve tout d'abord les premiers mots incontournables liés aux nombres, aux couleurs, aux formes, aux mouvements, au temps qui passe et à la météo... Puis sont abordées plusieurs thématiques de la vie quotidienne sur le corps humain, le vivre-ensemble, les vêtements, les aliments, la maison et l'école... avant d'élargir le vocabulaire sur le monde en général (la ville, le travail, les loisirs, la musique, le sport, les transports, les vacances, les animaux...). Deux index en fin d'ouvrage permettent de se repérer très rapidement. Les illustrations sont simples, précises, variées et adaptées aux plus jeunes. De quoi démarrer un apprentissage tout en douceur, en piochant de-ci de-là, compte tenu des besoins du moment.Une imagerie franco-allemande de référenceCe titre franco-allemand prend place dans une série d'imageries bilingues, supports intéressants pour des parents bilingues ou des professeurs des écoles. Les illustrations sont un support facile d'accès pour les plus petits. Et les adultes, eux-mêmes, y apprendront des mots ! Très pratique pour tous les frontaliers qui vivent dans la région Grand Est... et tous ceux qui sont tentés par du tourisme outre-Rhin.Apprendre une langue dès le plus jeune âgeCet ouvrage est suffisamment pratique pour être utilisé à l'école ou en famille. Son approche pédagogique est validée et appréciée par de nombreux enseignants et facile à relayer par les parents des plus petits. L'entrée dans le vocabulaire par l'image est simple d'accès en français comme dans une autre langue. Et plus l'apprentissage d'une langue étrangère est démarré tôt, plus il est facile !

Alicia, une jeune vampire âgée seulement de 480 ans, doit tuer des humains pour se nourrir. Sa proie désignée est Baptiste, un rugbyman dont elle est amoureuse. Ce dernier est un chasseur de vampires, et malgré son attirance, il doit liquider sa charmante voisine. Les chapitres du livre sont alternativement écrits en français et en allemand.

INÉDIT SUIVIT DU TEXTE ORIGINAL ALLEMAND Le Voyage dans le passé, c'est le récit des retrouvailles entre un homme et une femme qui se sont naguère aimés - et voudraient s'aimer encore. Mais l'amour peut-il résister à l'usure du temps, à la trahison, à la tragédie. Un texte bouleversant, inédit en français, où l'on retrouve toute la subtilité de l'art de Zweig, merveilleusement servi par la voix de Thibault de Montalembert, dont les qualités d'interprète ont été saluées par le Coup de cœur de l'Académie Charles Cros pour sa lecture des Inconnus dans la maison, de Simenon. Âge de lecture : à partir de 16 ans

Dans moins de six heures, Emma verra en chair et en os la star du manga Miki Kawase ! Pour son anniversaire, son père lui a offert le cadeau dont elle rêvait : deux billets de train pour Leipzig, la seule ville européenne où son idole, en tournée mondiale, a choisi de faire escale. Mais le voyage va s’avérer plus mouvementé que prévu...

Méthode d'apprentissage pour débutants désirant atteindre le niveau A2. 30 dialogues. Des exercices pratiques. Toutes les compétences vers le niveau A2 (CECRL). Pour la première fois, une collection d'autoapprentissage de langue base sa pédagogie sur les spécifications du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues établi par le Conseil de l'Europe. En une trentaine de leçons très progressives, cet ouvrage vous permet d'acquérir les compétences nécessaires pour atteindre le niveau A2, niveau dit "de survie". Les dialogues de notre méthode sont accessibles gratuitement en ligne, sur la plupart des plateformes de streaming et sur YouTube. Rendez-vous sur streaming.assimil.com

NOUVELLES ARABES DU PROCHE-ORIENT Présentées par Boutros Hallaq et Yves Gonzalez Naguib MAHFOUZ (1911-2006) Un saint est né Pourquoi donc tomber amoureux ?

Imagier.

Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue. Pour prolonger le plaisir de l'écoute et découvrir la richesse du répertoire marocain, chaque histoire est ponctuée d'une comptine traditionnelle extraite du livre-disque A l'ombre de l'olivier. A la fin du CD, chaque conte est repris en arabe dans son intégralité.